Hospodyn, Hospodyn v domácnostech a provozovatelé malých penzion